Главная » Статьи » Видео и аудио материалы
Шоу "Saturday Night Live" (полностью)
Этот выпуск наипопулярнейшего пародийного ТВ-шоу был снят в 2001 году. Участие в нем приняли Хью Джекман и Мик Джаггер.

Передача составлена из множества мини-сценок комедийно-пародийного содержания. Среди актеров особо отмечу наличие известного комика Уилла Феррелла.
К сожалению шоу на английском и у меня есть  перевод лишь одной сценки о Супермене. Буду рад если кто нибудь сможет перевести всю передачу.
К слову Хью появляется  лишь на 7 минуте передачи, а перед этим идет пародия на Джорджа Буща.

Смотреть




Перевод  истории о Супермене.

- Наконец-то после многих лет неизвестности я узнаю секреты моего прошлого. С помощью этого кристалла я всё смогу узнать.

- Мой сын. Ты не помнишь меня? Я Джор-Эл – твой отец.

- Отец!

- Так как время скоротечно на земле... я мёртв уже тысячи лет...

- Но кто же я?

- Ты – последний защитик света, то есть правды и правосудия.

- Отец, у меня столько вопросов...

- И вместе мы найдём на них ответы... Все мои познания скрыты в этих кристалах, которые я оставил для тебя – моего единственного сына, - пауза, - Ну так... Как дела?

- Нормально...

- Это хорошо...

- А как ты?

- Замечательно.

- Клёво.

- Тебе нужны деньги?

- Нет, нет.. я в порядке.

- Хорошо... твоя мама хочет поздороваться.

- Мой дорогой Каллел.. так как время скоротечно на земле...

- Папа мне это уже всё сказал...

- Оу... Так как у тебя дела, сладкий?

- Я в порядке.

- Ты такой взрослый... и.. цветной...

- И что бы это значило?

- Ничего... ничего.. , - (подразумевает, что он гей), - Ну так.. у тебя есть друзья?

- Да, Лоис Лейн... 

- А.. твоя девушка.. слава Богу..

 - Нет, она... мам, мам... она вообще-то мне не девушка. Мы просто приятели. Как например, тот мальчик-подросток, с которым я общаюсь..

- Оу....

- Что?

- Ничего... просто, я.... Твой отец хочет что-то тебе сказать.

- Привет, сын.

- Привет, пап.

- Ну так... что ещё?.. У тебя есть собака?

- Нет... Но вообще-то я подумываю взять себе какую-нибудь...

- Хорошо! Возьми!

- Ну, короче.. наверное, я уже отпущу тебя.

- Скажи пока маме.

- Обязательно!

- Пока, пап!

- О, да, и Каллел!

- Да?

- Ничего. Увидимся.

- Пока.

Вставляет другой кристалл.

- Привет, Каллел!!

- Привет, бабушка....

перевод: http://www.liveinternet.ru/users/sexiest_man_alive_2008/


Категория: Видео и аудио материалы | Добавил: Marik (14.08.2009)
Просмотров: 2885 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 9
avatar
0Спам
9 Юлия • 12:32, 06.11.2009
Здорово!
avatar
0Спам
8 DONNA • 09:19, 18.08.2009
ааааааааа, у меня ролик не хочет работать 8
avatar
0Спам
7 Svetlay • 09:17, 17.08.2009
Как обычно, прекрасен, гармоничен. 2
avatar
0Спам
6 Мадмуазель • 20:38, 16.08.2009
Прикольно..! girl_haha Такого Хью я ещё не видела. 18 rofl
avatar
0Спам
5 Marik • 15:49, 15.08.2009
Буду очень рад))) Mauridia_21
avatar
0Спам
4 NatC • 13:30, 15.08.2009
хахаха! я посмотрела видео! супер! good2_002 girl_haha видела капсы, но нигде не видела видео! Марк, спасибо!))))) Будет время - если никто к тому времени не переведёт - будет перевод!)))))) 2
avatar
0Спам
3 NatC • 12:59, 15.08.2009
я бы с удовольствием, но у меня не было двух других видюх... поэтому не перевела. Потом скачаю и если будет время - будет перевод, дам знать. Отпуск подошёл к концу))))))
ps - не по теме.. как сменить аватар?? что-то я не нашла.. blum2
avatar
0Спам
2 Marik • 00:17, 15.08.2009
Укажу)))
С блога о Хью на ливинтернете. sm36
И был бы рад, если бы там был весь перевод..^_^
avatar
0Спам
1 NatC • 23:52, 14.08.2009
а укажешь, откуда перевод?))) cool
ComForm">
Войдите:
avatar