» » Снежный цветок и заветный веер на..итальянском
30.06.2011
Снежный цветок и заветный веер на..итальянском
Небольшой отрывок с Хью из фильма Снежный цветок и заветный веер. Правда на итальянском. Так что о чем они там говорят не особо ясно).



Категория: Хью на видео | Просмотров: 1295 | Теги: фильм | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 9
avatar
9 Ventura • 01:38, 01.07.2011
You're welcome! Yes Marik, I'm Italian :-)
I found beautiful pictures here and your site is always updated so, I wanted to repay for the excellent informations
Hi Linda_May! Send me a direct message on Twitter http://twitter.com/NinaVentura is where I can be more easily found.
avatar
8 Админ • 23:53, 30.06.2011
Русский перевод отрывка.

Он: Я знаю то, что ты думаешь обо мне, ты думаешь, что я не заслуживаю ее. Да, ты права. Когда она и я были все еще вместе, София исчезала в течение нескольких часов каждую ночь и никогда не говорила мне, куда она шла. Я думал, что она встретила другого человека и таким образом, я следовал за нею.

Она: и куда она шла?

Он: в сауну в Ло-Уоне. Странная вещь состоит в том, что сауна была резервирована для мужчин, и она должна была одеться как мужчина, чтобы войти.

Она: Она была одета как мужчина, правильно?
Он: Да, почему?

Она: Поскольку то место часто посещал ее отец...

Он: Ее отец? Нина, есть одна вещь, которую я должен сказать тебе...

Она: Я знаю..., что она потеряла твоего ребенка.
avatar
5 sterva-po-suti • 23:39, 30.06.2011
Хм... а знаете, что меня насторожило в свете этого отрывка? Анонс на КП: действие разворачивается в Китае 19-го столетия, бла-бла-бла. Коли оно действительно так, похоже, нас ждут путешествия во времени? Потому что тут картинка никак на 19-е не тянет. Забавно.
avatar
6 Админ • 23:47, 30.06.2011
Там параллельно показывают две истории в двух временных отрывках.
avatar
7 sterva-po-suti • 23:52, 30.06.2011
Ага, как раз нашла трейлер, более-менее ясно стало. Вообще, картина обещает быть очень красивой!
avatar
2 Linda_May • 23:28, 30.06.2011
Thank you, Ventura!
Could I ask you to leave your contacts, please?
Maybe you could help me with one italian film...
avatar
1 Ventura • 23:20, 30.06.2011
Translation. Sorry, in English, unfortunately I don't speak Russian.

He: I know what you think of me, you think I don’t deserve her. Yes, you're right. When she and I were still together, Sophia disappeared for several hours every night and never told me where she was going. I thought that she met another man and so I followed her.

She: and where did she go?

He: in a bathhouse in Lo-Wan. The strange thing is that the bathhouse was reserved for men and she had to dress as a man to enter.

She: She was dressed like a man, right?

He: Yes, why?

She: Because that place was frequented by her father...

He: Her father? Nina, there's one thing I must tell you...

She: I know...she has lost yours baby.
avatar
3 Админ • 23:28, 30.06.2011
Wow, Nina, thank you very much! I did not know you were Italian you know) Mauridia_21 smile
avatar
4 sterva-po-suti • 23:37, 30.06.2011
Thank you very much for your translation! English it is more convenient than italian for each of us!
ComForm">
avatar