17.03.2010 Хью Джекман на шоу Джея Лино от 16 марта (+перевод_ | |
| Четыре ролика из нового шоу Джея Лино с Хью Джекманом от 16 марта. Хью рассказывает о недавних съемках в Китае, а потом вызывает из зрителей случайную девушку и, танцуя с ней, поет песенку из фильма "Snow Flower and the Secret Fan". Во второй половине ролика к Хью присоединяется еще одна гостья Лино - актриса Бетти Уайт. Второй ролик-смешное промо шоу. Хью в душе с Бетти Уйат. В 3 -м ролике оба за кулисами. Плюс бонус! Хью и Бетти моются под одним душем. Прикольный анонс к шоу Лино. Хью входит в студию и видит группу хоккеистов в зале.Комментирует - Я австралиец, вырос вовсе не на хоккее, но эту игру видел. Невероятное зрелище. Джей - Знаю я вас, австралийцев... А это что за игра? (Показывает на фото) . Хью - Да это я как-то бегал на Бана - Бич (?) в 6 утра, наткнулся на всю компанию. Так и поиграли. Джей - Итак, Вам дали год отпуска (От Оскара)... А сами-то Вы его смотрели ? Хью - Да, видел и получил большое удовольствие. Сидел в свитере, на шее - бабочка с прошлогоднего Оскара ; смотрел на все эти приготовления, номинации , и тут меня посетило чувство , что в этом сезоне я утратил все, абсолютно все... Джей - Да вы что?! Хью - Да... Пока тренируюсь... Возможно, для будущих номинаций. Джей - По-моему, Стив ( Мартин ) был очень забавен. Да и оба хороши. Хью - Просто великолепны. Знаете, в прошлом году перед церемонией я пару раз звонил Стиву, он давал мне советы. А в этом году сам стоял и отвечал " Да... Нет...", когда Алек ( Болдуин ) пришел за советом ко мне. Да, они отлично провели церемонию. Джей - Вы путешествуете по всему миру А где были в последний раз? хью - В Китае. Наш общий друг пригласила меня, я поехал, и вот - снялся в фильме. Джей - А у меня вот нет друзей в Китае! " Друг в Китае" - надо же ! Хью - Ну, друг-то отсюда, она продюсер. Я прочитал сценарий "Snow Flower... ", он был очень хорош , это экранизация весьма популярной книги ; и вот мы все поехали в Шанхай и начали снимать. В одной из сцен мой герой встает утром и начинает петь песенку на mandarin ( наречие китайского). Джей - А вы на нем говорите? Хью - Вообще не говорю. Здравствуйте, спасибо - вот и все. Джей - Пришлось учить язык? Хью - Да, вот эту самую песенку, и только на нее ушло два месяца ! (Все смеются) Это что-то вроде американского кантри на китайский манер ! Далее поет, танцует, благодарит девушку : "Спасибо, Роза, будь Вы азиатской девушкой, мне пришлось бы просить прощения ( за финал). Джей - Вас в Китае знают? Хью - Вообще-то да, видели какие-то старые фильмы. Ха-ха. Ну, они же в кино ходят. А знаете, как снимают в Китае ? Как-то режиссер сказал : "Давайте все на улицу, снимаем там! " И все выбежали наружу. Вокруг народу - тысячи. И вот мы - две очень известные в Азии актрисы и я - задаемся вопросом, как это мы будем тут снимать, проталкиваясь через всю толпу?.. Тогда съемочная группа, - надеюсь, это и была съемочная группа , хотя по виду больше похожа на местную банду, - стала с громкими криками всех расталкивать ( Показывает, кричит по-китайски ). Я уже был готов к съемке и в этот момент один парень, турист, снимавший на камеру, начал с этой бандой ругаться. Они, человек 15, навалились на него и в конце- концов уволокли прочь. И пока я стоял и глазел на все происходящее, под ухом прозвучала команда " Внимание! Мотор! Начали! " ( Корчит недоуменные рожицы, оглядываясь по сторонам). Вот в таком виде я и попал в фильм. В другой сцене меня посадили в машину у отеля и сказали проехать вперед. А улица не оцеплена, как это делают на съемках в Штатах, повсюду ходят люди, автобусы, машины подъезжают к отелю, а я вдруг слышу команду по рации - " Мотор, начали ! " Я поехал, передо мной три такси, а режиссер орет : " Нет, нет, мистер Джекман, езжайте впереди них, впереди ! " ( Дальше показывает в лицах - жму на газ, обгоняю, резко торможу...). Вот так неожиданно для себя я попал в боевик ! Джей - Тут у нас есть одно видео, можете прокомментировать? ...китайский актер танцует и поет... Хью - А это я в номинации на Оскар за лучший грим. Видите, как кардинально изменился ? Только посмотрите на грудь и все эти штучки !!! Джей - Какую еду вы ели в Китае? Хью - Все, что мы пробовали, было восхитительно. Но вот был один случай... Мы пришли в ресторан на обед, организованный местной туристической фирмой. Мы после перелета, 10 утра, я не очень-то и есть хотел, - вхожу и вижу то, что потом , как выяснилось, было гусиными лапками , по особому приготовленными. Они вообще-то нисколько не были похожи на гусиные лапки, но , сказать по правде, ничего другого я тоже не смог распознать. Больше всего меня удивило то, что вместо каждого третьего блюда лежала пачка сигарет. Такое только в Китае ! ( Показывает - " Сигаретка, отлично! Ням-ням. Еще сигарета, здорово! Фантастика! " ) Меня в ресторане спросили : " Вы же любите вино? У нас есть отличное вино ! " Джей - Приняли Вас за режиссера? Хью - Смешно, но еще 1.3 миллиарда людей задавали мне тот же вопрос, и все они были не китайцы ! Далее рассказывает о посещении Великой Китайской Стены, показывает фото, говорит о скульптурах воинов, об истории захоронения. Считает - это самое феноменальное зрелище, какое он когда- либо видел. Джей- Вернемся в Нью-Йорк. Я видел кучу таблоидов, на всех Вы выглядете счастливым и, похоже, у Вас очень хорошие отношения с папарацци. Хью - Да-да, приглашаю их на обед... Ха-ха. Ну, я называю это " политикой наименьшего сопротивления". Ясно ведь - начни я в них чем-нибудь швыряться, они вернутся с удвоенными силами. А со мной же дети, так что я просто стараюсь быть вежливым. Мой сын все это ненавидит ; Ава - обожает. Допустим, мы пытаемся улизнуть по-тихому, а Ава кричит : " Папа, да ты что ? Папарацци же вон там ! " Джей – Да, застенчивым ребенком ее не назовешь. Однако у вас есть и темная сторона... Как вы объясните вот это ? ( Показывают фото ). Хью - О первом фото - Да это просто где-то на море, солнышко светит прямо на меня, ну и... О втором - Долгая история. Мы с Бетти Уайт решили сделать перерыв и немного повеселились... О третьем - А это еще одно Рождество в Австралии ! | |
|
| |
| Всего комментариев: 13 | |
Спасибо, Marik!
Шоу бесподобное и Хью потрясающий! Обожаю когда он смеётся. А от его голоса просто валяюсь, так до утра и пролежу. А Розе повезло, это точно. Я бы обратно на автопилоте шла - голова бы квакнула на первой секунде танца и, думаю, я бы слабо ориентировалась в пространстве. А она молодец, стойкая, сама пошла.  | |
2
