» » Хью на Гала
03.06.2009
Хью на Гала
Видео с Хью Джекманом и его женой на открытии театрального сезона на Бродвее Wing's 2009 Spring Gala.



Фото с церемонии можно посмотреть тут


Категория: Хью на видео | Просмотров: 1448 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 171 2 »
avatar
17 Marik • 18:53, 07.06.2009
16 Eollan

Спасибо огромное за перевод!! 40 40 24

avatar
16 Eollan • 18:09, 07.06.2009
Marik, specially for you (перевод статьи):

«Чего я жду? Увидеть Кристин (Ченовет) и Барбару Кук, обе они самые лучшие. И у меня обед с моей женой», - сообщил мегазвезда Хью Джекман на красной дорожке «American Theatre Wing's Spring Gala».
«У нас никогда не получается сделать это», - сказала, тепло улыбаясь, жена мистера Джекмана Дебора Ли Фернес.
Это была волшебная ночь «The American Theatre Wing's Spring Gala», и Broadway.tv и
Broadway Magazine были там, чтобы донести до вас блеск этой звездной ночи. Не пропустите звезд мюзикла «Hair» («Волосы) Уилла Свенсона и Гевина Крила,
Константина Марулиса и многих других во время их шествия по красной дорожке «Gala». Вместе с представлениями от трио номинантов на «Тони» в составе Кристин Ченовет, Барбары Кук и Одри Макдоналд «Gala» в этом году была усыпана звездами, как ночное небо.
Хотя это воскресенье является «Большим днем» бродвейского сезона, на множестве мероприятий, предшествующих «Tony», обязательно присутствуют привлекающие всеобщее внимание актеры, актрисы и другие заядлые бродвейские театралы. Звезды неизменно появились и первого июня на «The American Theatre Wing's Spring Gala», ежегодной тусовке перед вручением «Tony» с ее представлениями, торжествами и возможностью увидеть множество номинантов на «Tony», которые готовятся к предстоящей церемонии награждения. Это мероприятие - не только праздник всего Бродвея,
но также очень важное событие.
"The American Theatre Wing's Gala является одним из основных источников прибыли, который позволяет нам реализовывать все наши программы. Ведь так много наших программ доступно на нашем сайте совершенно бесплатно», - делится Говард Шерман, исполнительный директор the American Theatre Wing. Мистер Шерман имеет отношение не только к премии The Tony Awards, но также ко множеству бесплатных программ, доступных на веб-сайте AmericanTheatreWing.org, телевидении и радио.
Нил Патрик Харрис, который будет вести церемонию «Tony» 7 июня 2009 года, также присутствовал на мероприятии и нахваливал бродвейский сезон. Хотя Харрис сокрушался по поводу множества досрочных закрытий и кризиса, он полагает, что последняя четверть сезона была полна «удивительных» программ. Его мнение разделяет и Гарриэт Уолтер из «Mary Stuart», очередная номинантка, которая веселилась и выставляла напоказ свои необычные драгоценности «эпохи» королевы Елизаветы I. Уолтер очень понравилось «затяжное торжество», предшествующее «Tony», и она сообщила, что уже чувствует себя победителем, потому что отпраздновала буквально ВСЕ на Бродвее. Анжела Лэнсбери, известная актриса, занятая сейчас в постановке «Blithe Spirit», рассказала Broadway.tv, что она жаждет увидеть Хью Джекмена, который совсем недавно побил все рекорды в качестве Росомахи на экране и собирается этой осенью выступить на Бродвее вместе с Дениэлом Крейгом.
Все номинанты великолепно провели время. Вместе с тем номинант на «Tony» Марк Кудиш (Marc Kudisch) из "9 to 5" признался, что хотя бродвейские мероприятия «великолепные», но также «изматывающие». Потому что открытие шоу весной означает сезон наград, и нужно «много времени, чтобы войти в ритм шоу». Карен Оливо (Karen Olivo), «Анита» в «West Side Story» сказала с улыбкой, что она «вымотана, но в то же время восхищена». Она определенно разрывается между всем, что создает имя «Tony» - репетициями, мероприятиями типа «Gala» и регулярными восемью представлениями в неделю.
На «Gala» также не обошлось без предположений по поводу результатов «Tony»; Кэти Ли Гиффорд (Kathy Lee Gifford) из «The Today Show» уверена, что Билли Эллиот (Billy Elliot) «все подчистит», хотя она отдала должное «множеству великолепных постановок». Она также высказала удивление, что некоторые актеры, актрисы и представления были пропущены во время отбора на «Tony». Одна из этих актрис, Това Фельдшу (Tovah Feldshuh), занятая в настоящее время в "Irena's Vow", напомнила нам, что, несмотря на ее отсутствие в номинации, она благодарна уже за то, что выступает на Бродвее и работает в шоу. Она сказала, что не все могут работать «ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ради номинаций», но могут получать удовольствие и извлекать пользу из участия в представлениях. Това похвалила свою «изумительную компанию» - других актеров и актрис, не номинированных на «Tony».
Не пропустите церемонию награждения «Tony» 7-го июня и оставайтесь с Broadway.tv во время прямой трансляции церемонии из пресс-центра the Tony Award Winners.

avatar
15 Eollan • 10:49, 06.06.2009
Извиняюсь еще раз. Там корр не Who, а What... спрашивает.
avatar
14 Eollan • 05:22, 06.06.2009
Corr: Who are you looking forward to see?
Lansbury: Well, the wonderful australian guy who we all are crazy about. I'm looking forward to see him...

Доступно только для пользователей

avatar
13 Diva • 11:06, 05.06.2009
Eollan, вы немного ошиблись! Энджела Лэндсбери сказала, что "хотела бы поприветствовать этого австралийского парня, по которому сейчас мир сходит с ума"
avatar
12 Marik • 20:52, 04.06.2009
Мне интересен перевод! Буду премного благодарен. 25 25 25
avatar
11 Eollan • 20:38, 04.06.2009
Вообще есть сильное подозрение, что это не открытие, а закрытие театрального сезона. Во-первых, spring - весенний, а 1.06 уже лето началось.
Во-вторых, они там все талдычат про номинации, номинантов и премии. Хотя, конечно, ЭТО мероприятие - своеобразная тусовка перед церемонией "Тони" (7-го июня), но все равно - итоги подводят
В-третьих, по аналогия с гала-концертом, который, как известно, завершает все конкурсы.

Кстати, Анжела Лэндсбери (та, которая написала убийство) сказала, что она ждет (победы, видимо) "того австралийского парня, что свел нас всех с ума". Да уж, Хью все возрасты покорны 12

P.S. Если кому интересно, могу перевести статью, которая сопровождает этот ролик на сайте.

avatar
10 Софи • 11:12, 04.06.2009
Девушки, восхищаюсь вами! Я тоже думала о поездке в Америку на Бродвей. А вы уже и узнаете как да что!!!!! Спасибо,что делитесь с остальными фанами!! Mauridia_21 Mauridia_21
avatar
9 Anelie • 08:08, 04.06.2009
я из Москвы, и еще свободно говорю по английски, так что языкового барьера не будет. Кто знает, а может нам посчастливится и после спектакля с ним встретиться, какой нибудь подарок фэнский приготовим, у нас ведь столько есть ему сказать! У нас есть еще время чтобы приготовиться, благодаря сайту будем на связи:)
avatar
8 elena • 07:33, 04.06.2009
Девушки, если что , рада помочь! А то может и сама с вами соберусь.
OkaMor, Anelie. Вы ихз каких городов? Я из Новосибирска.
1-10 11-17
ComForm">
avatar