24.02.2009 Интервью каналу ABC "Доброе утро, Америка" от 20.02.09 (видео + перевод) | |
Запись передачи "Доброе утро, Америка" с Хью Джекманом от 20 февраля Ведущий сначала спрашивает, на что будет похоже выступление Хью на
Оскаре. И Хью прикалывается, что всё шоу он будет петь. Это будет как
опера. Все будут петь, даже вручая премии. И не будет никакой рекламы.
Потом он серьезно уже говорит, что он действительно будет петь и
танцевать. И что это будет настоящее шоу. Затем ведущий спрашивает, чем Хью будет отличаться от других ведущих Оскара. И Хью опять прикалывается, что мол он выше. Он точно измерял рост :) Потом он еще говорит о том, что он иностранец. Что мы увидим? Хью говорит о том, что сцена очень маленькая. Это больше похоже на ночной клуб. И Джек Николсон будет сидеть почти также близко, как и он (ведущий). Что создатели шоу хотели создать атмосферу общения и близости. Но в то же время, все непредсказуемо и все может произойти. Хью говорит, что все же это не та атмосфера, когда ты сидишь дома с бутылочкой вина. И что кому-то может не понравится такая атмосфера близости. Хью говорит, что не знает, как повелось в Америке, но вот в Австралии есть огромное количество игр, которые связаны с Оскаром. Его любимая, это когда в начале Оскара выбирается слово. Например "адвокат", "мама", "папа", "агент" и др. И каждый раз, когда упоминаются эти слова, ты должен выпить столпку. Тот, кто выбирает слово "агент", под конец шоу уже очень пьяный= ) Ведущий спрашивает: есть ли какие-то советы, которые дали ему предыдущие ведущие шоу? Хью: Стив Мартин и Вуди сказли: "Послушай. У тебя будет замечатеьная аудитория. И они на твоей стороне. Первые пять-шусть минут все очень взволнованы. Камеры показывают зал больше, чем тебя. Ну а затем, просто начинай вести шоу. И каждый раз, когда ты будешь появляться на сцене, кто-то уйдет со своих мест, кто-то займет их места. А ты просто продолжай вести" Перевод: angel_inside | |
|
Всего комментариев: 3 | |
| |