X-23 похожа на Дэйкена, персонажа, который каждый месяц появляется на страницах "Dark Wolverine". У них обоих было трагическое детство, и оба были воспитаны как убийцы. Однако, Лора, похоже, чувствует сострадание к другим людям, а Дэйкен в основном рассматривает их в качестве инструментов для достижения своих целей. Как вы думаете, почему так получилось? На Лору повлияло то время, которое она провела с иксменами - или существуют другие определяющие события в жизни персонажа, сыгравшие важное значение в формировании ее характера?

В отличие от Дэйкена, Лора была создана в лаборатории, ей промывали мозги, держали под постоянным контролем (ведь она получила добрый характер генетически от суррогатной матери), а затем использовали сексуально - после чего она в конечном итоге попала к иксменам. Логан, я уверена, была первым идеалом мужчины в ее жизни, который обращался с ней прилично, и с любовью. Вот всё это и повлияло, и потом – она же всё ещё подросток!
Я не думаю, что Дэйкен страдал столько же, сколько Лора - хотя ему также промывали мозги в некоторой степени - и гораздо дольше, чем Лоре. Ему сейчас 65, верно? Это очень много времени, чтобы выбрать свой путь. И это слишком много времени для того, чтобы ненавидеть и жалеть себя.
Собственно, у меня нет однозначного ответа для вас. Я не думаю, что она сильно поменялась, начав общаться с иксменами и узнала, что такое сострадание, только в это время. Она показала готовность помогать другим, когда она была с Kiden (Никсон, мутант-подросток из NYX]. Может быть, будет достаточно сказать, что Дэйкен и Лора - совсем разные. Или, может быть, ключевое различие лежит в их возрасте.
Промывание мозгов, которому они подвергались – тоже, наверно, не самое главное. Те, над кем издеваются, не всегда сами становятся злыми. Некоторые поднимаются над обстоятельствами и становятся лучше. Правда, их не так много.

Основываясь на фактах детства и травмах, пережитых Лорой, как вы думаете – личность Лоры уже сложилась или она продолжает развиваться? Будет ли она меняться по мере узнавания нового и приобретения опыта?

Несмотря на то, что она сильная, опасная и безжалостная, Лора по-прежнему всего лишь тинейджер. Ну ладно, я не должна говорить "Просто ребёнок", но она молодая девушка, подросток, который был в аду. Выросший в лаборатории, затем используемый в качестве проститутки. Сейчас её тоже используют – иксмены в качестве машины для убийств. Она прожила всю свою жизнь в качестве чьей-то вещи, ей всегда манипулировали, и она только сейчас начинает понимать, что это значит и в какую психологическую ловушку она попала. Она должна пройти все эти круги и стать сильной, чтобы стать самой собой.
Нет, ее личность ещё не сложилась – это не происходит так быстро. У Лауры будет долгий путь, прежде чем она станет полностью независимой от всех. Разумом она понимает, что значит быть самостоятельной, и она знает, что она может так жить - но фактически оказывается, что независимая жизнь не так проста, как кажется. Ведь она с самого рождения привыкла полагаться на кого-то, зависеть от более сильных людей.

Каково физическое и эмоциональное состояние X-23 к началу уан-шота?

Эмоциональное состояние Лоры в начале – очень сложное, она замкнута. Физически она всегда чувствует себя прекрасно – но ведь не это самое главное, правда? Её ум и сердце требуют поддержки.

Можете ли вы поделиться с нами замыслом и темой грядущего уан-шота?

Основные темы – это Сила и Бессилие; это клетки, в которые мы даём себя посадить, сами того не осознавая; это то, откуда человек берёт силы, чтобы постоять за себя, когда окружающие наносят ему ущерб – не физический, но психологический. Дружба, любовь, надежда - я старалась охватить все основные важные темы для Лоры!
Что касается сюжета, он довольно прост: Лаура и Логан прибывают в Нью-Йорке, чтобы помочь старому приятелю (Джубили), Там Лора снова встречает. Kiden. Она следует за Kiden, находит Kiden – а, между тем, кто-то находит саму Лору. Кое-кто очень мощный, кто хочет управлять её жизнью. Кое-кто, с кем, к сожалению, она очень хорошо знакома.

Мы помним, как Х-23 столкнулась с Kiden и другими ребятами из "NYX" в оригинальной серии. Расскажите, что принципиально изменится между Лорой и её друзьями, когда они встретятся вновь в уан-шоте?

Kiden и другие дети из NYX впервые встретили Лору, когда она была никем. Она использовалась как шлюха, и ее разум был закрыт для всех. Ее тело было просто вещью, которой пользовались мужчины. Она даже не думала о том, чтобы бороться со всем этим. Но дружба с Kiden помогла её определиться с намерениями и целями, помогла вернуться к жизни. Эта дружба как бы разбудила её ото сна. Всё дело в том, что Kiden и другие подростки ничего не хотели от неё и ничего не требовали. Они просто хотели помочь ей и защитить её. Это было нечто, с чем раньше Лора не сталкивалась.
Они были первыми людьми, показавшими ей, что такое настоящая дружба - а такие вещи не забываются. Таким образом, существует много сильных эмоций у Лоры, когда она встречает Kiden и других ребят - и, также, как и в первый раз, когда она встретилась с ними, их присутствие заставит её пересмотреть некоторые обстоятельства её жизни.

Какие препятствия и противники встретятся Лоре в этой истории?

Наш самый злейший враг – это мы сами. С Лорой, этот вопрос можно рассмотреть очень глубоко, на очень высоком уровне. Она либо должна сделать первый шаг на пути становления своего собственного «Я», - либо она рискует потерять себя как личность.

Что привнесла в ваши комиксы художница Алина Урсов?

Алина замечательная. Я могу сказать о ней много хороших вещей. Её рисунки – со множеством полутонов, деликатные, многогранные, великолепно сочетающие силу и красоту. Поистине, это радость - работать с ней. Она была художником, которого я изначально хотела себе на этот уан-шот, и я рада, что так получилось

Вы бы хотели продолжать описывать характер Х-23? У вас есть идеи о том, что могло бы произойти с ней дальше?

Я люблю писать о ней, вы правильно заметили! И мне бы хотелось и дальше исследовать некоторые темы и вопросы, поднятые в этом ван-шоте.

Перевод: Aleena_Lee